onsdag 18 april 2018

Svinerikulturen och Förintelsen

Foto: Astrid Nydahl
En "kultur" av svineri sprider sig över samtidens Europa. I DN hittade jag detta:
Fördömandena har duggat tätt efter att den tyska musikbranschen prisat rapduon Kollegah och Farid Bangs album ”Jung, Brutal, Gutaussehend 3” (på svenska ungefär ”Ung, brutal och snygg 3”). 
Framförallt är det två textrader som upprör kritikerna. "Gör en Holocaust på nytt, kom igen med en molotov" och ”min kropp är mer tydlig än fångarna i Auschwitz” lyder de.
 Kommer man undan med sådant i dagens Tyskland, i dagens Europa? Kanske ändå inte, om man ska döma efter DN:s artikel.
Fördömandena har duggat tätt efter att den tyska musikbranschen prisat rapduon Kollegah och Farid Bangs album ”Jung, Brutal, Gutaussehend 3” (på svenska ungefär ”Ung, brutal och snygg 3”).  
Framförallt är det två textrader som upprör kritikerna. "Gör en Holocaust på nytt, kom igen med en molotov" och ”min kropp är mer tydlig än fångarna i Auschwitz” lyder de.
De senaste dagarna har flera tidigare pristagare flaggat för att de vill lämna tillbaka sina vinster i protest. Dit hör bland andra Marius Müller-Westernhagen, orkestern Notos Quartett och pianisten Igor Levit. Även den tyska musikern och grafikern Klaus Voormann, som ibland kallas för ”den femte medlemmen i Beatles”, tar avstånd från priset han fått för sin livsgärning. De ansvariga har gett uttryck för en "ansvars- och smaklöshet", säger han i ett uttalande. 
Det som ändå äcklar mig mest är att det finns unga människor idag som tycker att man kan skriva och uttala så vidriga ord. Det låter ju inte ens som om det vore skrivet av en halvvuxen människa (eller så är det DN:s översättare som saknar kunskaper i både tyska och svenska); "Gör en Holocaust på nytt..." men man får ta dem på orden.