måndag 30 juli 2018

Czesław Miłosz: ur Vid flodens strand

Foto: Anders Johansson
Sakta, eftertänksamt, nu då ödet är fullbordat vågar jag mig in bland synerna från en gången tid.

*

Tidigt får vi kallelsen, men den förblir obegriplig, och först sent omsider visar det sig hur lydiga vi var.

*

Nu vet jag att enfalden behövs för alla avsikter, så att de skall uppfyllas, tafatt och ofullständigt.

*

Jag flyger Lufthansa, en sådan trevlig värdinna, alla är så civiliserade här att det vore taktlöst att minnas vad de var.


(Czesław Miłosz: Ur sviten Capri. Översättning från polska av Anders Bodegård)






Inga kommentarer: