lördag 28 juli 2018

Konstantinos Kavafis: Sammanräkning

Foto: Anders Johansson

Jag undersöker inte huruvida jag är lycklig eller olycklig.
Men en sak tänker jag allltid på med glädje -
att i den stora sammanräkningen (deras sammanräkning
som jag avskyr) som har så många siffror, är jag inte en av
de många enheterna. Jag har inte inräknats i den totala
summan. Och denna glädje räcker för mig.

Konstantinos Kavafis: Sammanräkning, 1897, ur Den osannolika gryningen, översättning av Vasilis Papageorgiou o Lo Snöfall